(Закон Украины о присоединении к конвенции одобрен Верховной Радой Украины 29 октября 1996)

Государства - члены Совета Европы и другие государства, подписавшие данную Конвенцию;
считая, что целью Совета Европы является достижение еще большего единства между его членами;
учитывая стремление Совета Европы к сотрудничеству с другими государствами в области сохранения природы;
признавая, что дикая флора и фауна является природное наследие непреходящей эстетических, научных, культурных, рекреационных и экологических ценностей, которые необходимо сохранить и передать следующим поколениям;

признавая важную роль флоры и фауны в сохранении биологических балансов;

учитывая, что многочисленные виды флоры и фауны подвергаются серьезному истощению и что некоторым из них грозит исчезновение;

сознавая, что сохранение природной среды является важным элементом защиты и сохранения дикой флоры и фауны;
признавая, что проблема сохранения дикой флоры и фауны должна учитываться правительствами в их национальных целях и программах и что необходимо развивать международное сотрудничество для охраны, в частности, мигрирующих видов;

учитывая многочисленные призывы правительств и международных организаций к совместным действиям, в том числе призывы, исходившие от Конференции Организации Объединенных Наций по охране среды обитания человека (1972) и Консультативной Ассамблеи Совета Европы;

стремясь, особенно в области сохранения животного мира рекомендациям резолюции

№ 2 Второй Европейской конференции министров по охране окружающей среды, договорились о нижеследующем:

1. Цели настоящей Конвенции заключаются в сохранении дикой флоры и фауны и их природных районов обитания, особенно тех видов и мест обитания, сохранение которых требует сотрудничества нескольких государств, а также в содействии такому сотрудничеству.

2. Особое внимание уделяется исчезающим и уязвимым видам, включая исчезающие и уязвимые мигрирующие виды.